Надежда Кадышева и Айше Ажда Пеккан

разве это не одна и та же песня на разных языках?

Разумеется, в случае исполнения Pekkan в припеве цитируется один из самых известных в мире русских романсов на музыку обрусевшего немца Флориана Германа «Очи чёрные». Этот припев цитировали, например, Луи Армстронг, Хулио Иглесиас, Мирей Матье, Патрисия Каас, Лолита Торес и другие звезды. Это не сходство, а вариант исполнения, даже без особой оригинальности аранжировки (см. шутку об этом в фильме «Ширли-Мырли»).

Блин, что-то я какая-то нудная))).

Мелодия припева одна и та же, но куплеты совершенно разные и текст :)

Боже! Вот это находка! Старинный цыганский романс похож на самого себя! Поразительно!

Спасибо :) Да, я сама была в шоке, когда услышала до боли знакомый мотив в сериале «Клон» :)

Просто цыганские романсы, как впрочем и сами цыгане, являются достоянием не одной страны)

www.youtube.com/watch?v=dl6NUOmR0TA
А как Вам такая композиция???

Обработка мне нравится

Шикарно! Делайте аудиолайкнес! :) Интересная находка! :)

смешно)).