ну да, в чужом языке Бог весть как прозвучит твоя фамилия вот какой-нибудь Фокин в англоязычных странах тоже будет неадекватно восприниматься)
или классический случай — Pajero в испаноязычных странах не пошел потому как читается «пахеро», что на местном сленге означает пассивного гомосексуалиста
Если хотите добавить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Процедура регистрации очень простая и не займёт у вас более одной минуты.
вот какой-нибудь Фокин в англоязычных странах тоже будет неадекватно восприниматься)
или классический случай — Pajero в испаноязычных странах не пошел потому как читается «пахеро», что на местном сленге означает пассивного гомосексуалиста