Думаю это не просто сходство, а отсылка. Недаром оба персонажа являются гуманоидными инопланетянами, а Дэдпул при встрече с Шаттерстаром говорит:
"— Хоть бы одна захудалая планетка нашлась, чтобы все были там хуже меня, круглыми идиотами. Я бы рванул туда и стал их суперменом!"
Хорек ему отвечает:
"— Так есть же Канада."
Как известно, Лексс — это канадский сериал и актер, игравший Кая — канадец.