BOBAH1

«На заре» группы «Альянс» (1987) — шведский рэпер Yung Lean feat. FKA twigs использовали бит/мелодию в треке «Bliss» (2022). Песня «Альянса» также перепевалась другими западными артистами.

«Песенка» (или мелодия из репертуара «Руки Вверх!», конкретно трек, который исполняла Елизавета Роднянская в 1998) — немецкая группа ATC сделала международный хит «Around the World (La La La La La)» (2000). Песня стала глобальным танцевальным стандартом.

Massive Attack сэмплировали или использовали мотивы из русского рока (например, связывают с «Всё идёт по плану» Егора Летова).

Да, в музыке похожая ситуация.

«Дорогой длинною» (русский романс, музыка Бориса Фомина, 1920-е) — британская певица Mary Hopkin сделала огромный хит «Those Were the Days» (1968). Мелодия практически идентична, текст переписан. Песня возглавила чарты в Британии и стала мировым стандартом.

«Солнечный круг» («Пусть всегда будет солнце», Аркадий Островский / Лев Ошанин, 1962) — шведская группа Hootenanny Singers выпустила «Gabrielle» (1964) с очень похожей мелодией. Это один из самых цитируемых примеров «обратного» заимствования.

«Любовь одна виновата» (Александр Зацепин, для фильма, 1975, в исполнении Аллы Пугачёвой и других) — шведская группа Army of Lovers в 1993 году выпустила «La plage de Saint-Tropez», где мелодия очень близка.

я только потом допёр что Симон = Шимон… Да ещё и ЭКОНОМИСТ, практически юрист.

наш мульт не смотрел, но с первого же взгляда вспомнил шрековского злодея