Фамилия Литвинов образована от прозвища Литвин, которое восходит к аналогичному нарицательному. В Древней Руси литвинами называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (то есть до конца XVIII века) жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. Скорее всего, предок обладателя фамилии Литвинов был либо литовцем, либо белорусом.