ну да, в чужом языке Бог весть как прозвучит твоя фамилия вот какой-нибудь Фокин в англоязычных странах тоже будет неадекватно восприниматься)
или классический случай — Pajero в испаноязычных странах не пошел потому как читается «пахеро», что на местном сленге означает пассивного гомосексуалиста
сколько ж я у сбера денег занимал, и сейчас должен, спасибо, кредитуют пацаны по крайней мере знаешь что не кинут, ставки по кредиту не повысят, досрочно можно рассчитаться у меня только со знаком плюс эмоции