В русской было что-то вроде: «жизнь, зародившаяся в глубинах океана, бла-бла, прекрасные морские создания...» Я так и поняла, что это — про радиолярий всяких, медуз ит.д. А с какого перепугу в океане взялись голуби — это уж на совести товарищей с BBC))