Да, много непонятного с именами. например во всех фильмах, Семёнов зовут Сенями (навскидку в Бриллиантовой руке и в Интернах). Хотя Семён — это Сёма, а Сеня — это Арсений. Или Георгия Дронова называют Егором. Но никто не называет Егора Дружинина Георгием. А вот если ошибёшься и вместо Наталии скажешь Наталья — тут поднимается волна возмущения — это почему то приниципиальная разница для многих.