А у меня где-то и караоке самодельное есть на эту песню, причем с русским текстом. Но я не умею его выкладывать, поэтому даю только текст:
Припев: Ты мне прости этот детский каприз, Ты мне прости и скорее вернись. Очень люблю тебя, жить не могу без тебя!
Кружатся ветры всё в том же кругу. Я не по кругу, а прямо иду В путь, где капризов, пожалуй, уже не найду.
Помню, сказал ты: «Люблю я», - И наши губы слились в поцелуе, И я на крыльях взметнулась, ликуя.
Нравлюсь другим я, это мне льстит, Часто другой дарил мне цветы, Но снишься мне по ночам только ты!
Припев
Шутка, каприз и кокетство Голову кружат мне с самого детства. Было в них часто желанье Ближе узнать жизнь и все ее тайны.
Нравилось в ногу с жизнью идти, А иногда слегка подшутить, Но ни на миг не могла я тебя позабыть!
Припев
Кстати, на ютубе «Музыкальная история» с начальными титрами на фоне разбросанных нот и танцев. А по телевизору показывали вариант с начальными титрами на фоне большого портрета Лемешева. Возможно, этот вариант и есть отреставрированный.
А вот иллюстрация к этим задачам (в качестве звука использована хвастливая песня Джона Леннона). У меня она переводится так:
«ЛУПА ВРЕМЕНИ
Скажу про Земляничную Поляну: Есть много места там, куда ни гляну. В Другое Место я хожу всегда, Где вся беда уходит, как вода. Там корень ты увидишь у тюльпана И разглядишь начало новой жизни, Глядя сквозь Лупу Времени.
Про Плотника скажу я и Моржа: Мне эта тема тоже не чужа. И ключ другой давно уже найдён - Морж — это Пол, а Плотник — это Джон. Ты выйдешь на чугунный этот берег, Мадонна сводит там концы с концами, Глядя сквозь Лупу Времени.
Про это же скажу тебе я так: Вот Холм, а на Холме сидит Дурак. Другое место есть, смотри и слушай - На то тебе даны глаза и уши: Ты в океане Дыры Залатаешь, Потом хвосты там ласточкины делай, Глядя сквозь Лупу Времени».
3 — Имеется в наличии (в смысле на прилавке) темная линза. Можно ли определить без примерки, простая она или уменьшительная (увеличительные, как сказано выше, я и так отличаю — через них вдаль ничего не видно)? А то ввели новую моду — даже простые солнцезащитные с диоптриями делать, как будто уже не осталось таких, у кого 100% зрение!
1 — Имеется в наличии увеличительная линза. Самые слабые (+0,5) я видела у одной своей одноклассницы, но даже через них с последней парты доску не видно, всё как в тумане. Поэтому я их свободно отличу от простых. При некотором положении этой линзы между лампой и столом образуется блик. Измеряя расстояние, по теореме Пифагора можно ее вычислить. Но теорема симметрична (от перемены мест слагаемых сумма не меняется), а линза — не знаю. То есть если поменять местами лампу и стол, не меняя расстояний, получится второй блик или нет?