fywa

Я не про перевод, а про источник выражения спрашиваю. Или Рязанов действительно взял название фильма из песни Леннона?

Кстати, «Человек ниоткуда» Рязанова и «Nowhere Man» Леннона имеют между собой хоть какую-нибудь связь — или это просто случайное совпадение?

Но тот, кто его играет, персонаж не вымышленный, и его действительно заставили подражать Джону, после чего он заработал аллергию на металлические оправы (даже пустые).

А вот и нет. Градский признался, что подражает некому Цибульскому. Цибульский будто бы подражал некоему Джеймсу Дину. Но этому Джеймсу Дину подражал и покойный Стюарт, школьный друг Джона Леннона. А если отбросить неизвестные и малоизвестные, получится, что Джон подражал Градскому, Гарри Поттер Джону, а Шон — Гарри Поттеру. Не наоборот!

Как это — «при чем»?! Или вы не знаете, что Шон, младший сын покойного Джона Леннона, действительно Гарри Поттеру подражает, но на портрете явно не он.

Это Гарри Поттер (на Джона Леннона явно не тянет).

Мало сказать — что-то. Они похожи, как близнецы!

И совсем новые.

2015 — Елена Образцова, Вера Горностаева, Демис Русос, Виктор Шпортько, Аркадий Арканов, Синтия Пауэлл (год еще не кончился, так что список можно будет продолжать).

И еще.

2009 — Вероника Дударова, Евгения Мирошниченко, Екатерина Максимова, Альфред Мирек, Екатерина Семенкина, Александр Басилая, Кирилл Ласкари, Вячеслав Тихонов.
2010 — Георгий Гаранян, Ирина Архипова, Кэтрин Гресон, Валентина Толкунова, Евгений Райков, Николай Мозговой, Лилия Амарфий.
2011 — Татьяна Шмыга, Людмила Гурченко, Алексей Мажуков, Юрий Кукин, Карен Хачатурян, Алла Баянова, Георгий Мовсесян.
2012 — Уитни Хьюстон, Мария Биешу, Марк Минков, Эдуард Хиль, Игорь Кваша, Ада Якушева, Галина Вишневская, Рави Шанкар.
2013 — Оскар Фельцман, Тони Шеридан, Ван Клиберн, Мария Пахоменко, Валерий Золотухин, Сара Мондиель, Дина Дурбин, Петр Тодоровский, Галина Олейниченко.
2014 — Пит Сиггер, Владислав Казенин, Пако де Лусия, Константин Орбелян, Александр Флярковский, Анатолий Поперечный, Святослав Бэлза, Юрий Варум, Юлия Пашковская, Наталья Трапезникова, Маргарита Суворова, Ольга Воронец, Як Иола, Юрий Любимов, Алексей Наседкин.

И еще.

2000 — Вера Дулова, Махмуд Эсамбаев, Изабелла Юрьева, Игорь Белозир, Эмин Хачатурян.
2001 — Джордж Харрисон.
2002 — Иван Карабец, Борис Сичкин, Евгений Светланов, Лолита Торрес, Борис Рычков, Рэй Конифф, Анатолий Евдокименко, Юрий Богатиков.
2003 — Владимир Мулявин, Евгений Кибкало, Марина Ладынина, Павел Аедоницкий, Александр Билаш, Юрий Саульский, Иван Петров.
2004 — Серафим Туликов, Нина Сазонова, Мари Карок, Штепсель, Рэй Чарльз, Георгий Минасян, Павел Лисициан, Клара Румянова.
2005 — Борис Штоколов, Консуэло Веласкес, Раиса Кириченко, Клара Лучко, Борис Вахнюк, Александра Прокошина, Виктор Берковский, Олег Лунстрем.
2006 — Андрей Петров, Поль Мориа, Николай Кондратюк, Ружена Сикора.
2007 — Мурат Насыров, Карл СвОбода, Мстислав Ростропович, Тихон Хренников, Лучано Паваротти, Эрик Курмангалиев, Александр Дулов, Зара Долуханова.
2008 — Александр Абдулов, Владимир Трошин, Артур Эйзен, Надежда Румянцева, Анатолий Днепров, Виктор Попов, Муслим Магомаев, Имма Сумак.