Спасибо! Альтернативное название лайка в образных выражениях звучит так: «танцующий» цветок похож на «танцующее» платье. Поэтому при выборе картинки для сравнения главным критерием было то, что девушка в платье должна танцевать. На рисунке стрелочки указывают на соответствующие места у цветка и у девушки ))
Платье на Вашей картинке белое и красивое, но оно, к сожалению, «не танцует» :))