Эта шутка принадлежит команде КВН «Парни из Баку». Даже помню, что ее произносил Эльчин Азизов, ныне солист оперной труппы Большого театра:))). За год не ручаюсь, но что-то в районе середины 90-ых гг.
А может, не стоит углубляться в лингвистические и культурно-речевые дебри? Что-то мне подсказывает, что разговор о здешней (и не только) грамотности далеко нас заведет, а результаты будут неутешительными;).
