метки нужны скорее для поиска по рубрикам, зачем их засорять вариантами. Тем более, в облаке малоиспользуемые тэги, как правило, не видны. Так что смысла нет.
вообще, Вы правы, это и в правилах указано, писать по-русски. Однако при переводе может быть несколько вариантов, например, «Гари», «Гэри» и т.п. Так что с оригиналом удобнее. Да и по Новикову можно было поискать.
