Я бы не назвала их страшными. Обе девушки специфичны и нетипичны, но точно не уродины. Шелли так особенно специфична, вроде бы и глаза большие, и губы полные, и нос ровный, а что-то не то. А в «Сиянии» с учетом эмоций отчаяния и издевательств Стенли Кубрика она выглядит действительно жутковато. Но вероятно для этого он и не стал брать идеальную красавицу, которая описывалась в книге Стивена Кинга.
