le pont (фр.)- мост. du=de+le. du pont — с моста, мостовой. В Британии в средние века на мосту находились жилые дома. Не знаю, было ли так в других странах Европы, но, возможно, это объясняет происхождение фамилии.
У французов большинство фамилий начинается на Д-, Де-, Дю-, Лё/Ле- или Ла-. По сути, это артикль (определённый или слитный).
de обозначает «из», либо не переводится, но следующее слово отвечает на вопрос «чей?»: мост — мостовой. Я вот даже не знаю, стоит ли в связи с этим продолжать делать сходства с французскими фамилиями.
Если хотите добавить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Процедура регистрации очень простая и не займёт у вас более одной минуты.
![Лингвистический пост: "мост"](http://img.likeness.ru/27/30/273/1359479144.jpg "Лингвистический пост: "мост"")
![/](http://vk.com/share.php?url=https%3A%2F%2Flikeness.ru%2Fblog%2Ftopic%2F56133%2F&title=Лингвистический пост: "мост"&image=https%2F%2Fimg.likeness.ru%2F27%2F30%2F273%2F1359479144.jpg){kind=small}
У французов большинство фамилий начинается на Д-, Де-, Дю-, Лё/Ле- или Ла-. По сути, это артикль (определённый или слитный).
de обозначает «из», либо не переводится, но следующее слово отвечает на вопрос «чей?»: мост — мостовой. Я вот даже не знаю, стоит ли в связи с этим продолжать делать сходства с французскими фамилиями.