Ириш, какое классное название, прямо улыбнуло по-чеширски!) Сразу вспомнился Велюров из «Покровских Ворот»:
- Был на конкурсе я джазов, Обалдел от джазов сразу...
Почему-то с его интонацией название в голове прочиталось.))
Уже давно хотел их сравнить, было у меня сохраненное фото Нормаса Ридуса, но я не знал его имени.Только сейчас подсказали, оказалось уже сравнили)Мой вариант
… И, даже несмотря на "-ский", он был антисемитом. Кстати, это окончание — какое-то универсальное: у русских, чаще всего встречается в «поповских» фамилиях (по названию прихода); у поляков — просто окончание, как у нас "-ов, -ев"; ну, а у евреев просто много польских фамилий, равно как и немецких, плюс ещё фамилии по названию места (вернее, местечка) проживания. Впрочем, почитайте сами, здесь гораздо подробнее:
http://www.prilepskie.org/origin/about-the-names-in-skiy
(Кстати, у меня самой польская фамилия, на "-ская". Правда, она мне досталась от мужа, у него — украинские и польские корни. А сама я до замужества проходила с обычной «среднерусской» фамилией из серии «Иванов — Петров — Смирнов»)