1. Я не против Вашего сравнения, пожалуйста, буду только рада, что натолкнула на мысль...
2. Из этих двух вариантов выбрала бы второй (А. П-Ч);
3. Но: что до меня — то когда-то чем-то схожими мне казались молодой Ю.Васильев, Никита Михалков и Виталий Ованесов — это когда они все были совсем-совсем молодыми (ох, и давно же это было...)
Товарищи, я насчет перемены меток (Кэделл/Каделл)...
А так ли правильно при подобной неоднозначности в написании зацикливаться только на одной какой-то метке? (все же Гугл дает и на вариант с «А» 132 тыс. результатов и, хоть это и меньше, конечно, чем 1млн.400 тыс. на «Э», но все равно цифра это внушительная...) Может надо давать и так, и так? (я не очень уж давно на сайте, поэтому советуюсь, а не советую).
Вот, например, актриса Сарандон (или Сэрэндон?) — как правильно? Гугл выдает 703 тыс. первого варианта. Но и в то же время 72 тыс. все-таки — второго. А у нее еще есть ведь имя: Сьюзен (или Сьюзан?). А ведь кто какую транскрипцию найдет — так и напишет. Как быть?
«Идиот»-та редкая экранизация классики, впрочем, как и все работы Бортко «Собачье сердце», «Мастер и Маргарита», где режиссер уважает первоисточник… Согласна… «Идиот»-вне конкуренции. Мне понравился более всех-Гавриил Ардалионович, в исполнении Лазарева-младшего. Как он-роль доселе не открывал никто…
Был там еще один М (Меньшиков). Но его, похоже Никита Сергеевич, испортил.
А про В.Машкова я с вами бы поспорил. Эх, надо срочно взять в прокат (купить) «Идиота». Там и Миронов и Машков.