Это фото с Олимпиады 2012. Снимали под водой. Здесь снят старторый прыжок, когда руки и торс вошли в воду, а ноги ещё нет.
Вот ещё смежный пост, только с ЧЕ в Будапеште.
Если сам автор шедевра не против редактирования, то руки редакторов нужно оставить в покое.
Если некто обзовёт шедевр Рафаэля шедевром Да Винчи, искуссствоведы будут в первых рядах пересмешников. Так что пусть всё лучше будет на своих местах.
Всё равно ничего не поняла. Елена должна остаться Галиной во имя искусства? Какой оригинал, какое вдохновение? У человека есть своё имя и его надо исправить, если оно написано ошибочно.