А я (извините) довольно часто встречала имя Шан (Sian) и в такой транскрипции, как Сиан (так же, как Шимус — Симус/Симас и т.п.).
… Кстати, гугл на Сиан Филлипс выдает вдвое больше ссылок, чем на Шан Филлипс (44 и 22 тыс.).
Наверное, в таких случаях в метках лучше оба варианта указывать (даже если «Сиан» и ошибочный вариант).