Надюш, спасибо за ответ. Я тоже грамотой.ру иногда пользуюсь, потому насчет склонений фамилий (в том числе нам культуру речи преподавали) редко ошибаюсь. Я б на месте Луары просклоняла, но автору видней. Тут подкол-то был больше в том, что, являясь одесситом, Борис Бурда по сути — иностранец. Из Украины же. У меня начальник родом из Украины, но с белорусскеой фамилией был. Тоже имел фамилию, которую хотелось бы просклонять. На что и отвечал, что у него иностранная фамилия и склонению не подлежит.
